Comments on: A French Review of Clairvoyante https://glendalarke.com/2008/04/french-review-of-clairvoyante/ Sat, 13 Mar 2021 10:34:20 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.2 By: Glenda Larke https://glendalarke.com/2008/04/french-review-of-clairvoyante/#comment-22616 Sat, 12 Apr 2008 17:55:00 +0000 #comment-22616 p.s. I wouldn’t have thought Clairvoyante was a good translation either, but if it gets people to buy…

]]> By: Glenda Larke https://glendalarke.com/2008/04/french-review-of-clairvoyante/#comment-22615 Sat, 12 Apr 2008 17:54:00 +0000 #comment-22615 They have – unlike some foreign publishers – bought all three books at once, and chosen to print large format books at that. They (J’ai Lu) are launching this new line with 3 authors: me, Joe Abercrombie and Sean McMullen. So I am immensely flattered.

]]> By: Anonymous https://glendalarke.com/2008/04/french-review-of-clairvoyante/#comment-22614 Sat, 12 Apr 2008 17:23:00 +0000 #comment-22614 Congratulations on breaking into the French market and the deserved praise in the review.
Fingers crossed that the series sells well for you and that they also publish the Shiver Barrens (mad if they don’t).

Suicidal kangaroos are always a problem on country roads – especially at dusk when they come out of the bush to feed on the grass at the edge of the road.

]]> By: Jo https://glendalarke.com/2008/04/french-review-of-clairvoyante/#comment-22613 Sat, 12 Apr 2008 05:36:00 +0000 #comment-22613 Only one roo???

Nice to have a compliment isn’t it? I still don’t think Clairvoyante translates The Aware properly which makes me wonder what the rest of the book is like in French. Still if it sells well and people enjoy it, I guess that’s the main thing.

]]>